Read e-book online Arabic Idioms: A Corpus Based Study PDF

By Ashraf Abdou

ISBN-10: 0415603404

ISBN-13: 9780415603409

Idioms characterize a desirable linguistic phenomenon that has captured the eye of many linguists for many years. This corpus-based research of idioms in smooth usual Arabic sheds mild on their elaborate nature, establishes the main styles in their linguistic behaviour, and gives reasons for those styles.

Adopting a descriptive framework, the examine addresses major matters in regards to the discursive behaviour of idioms: the discursive capabilities that they practice and the ways that they give a contribution to the team spirit in their texts. studying fundamental information with reference to the semantic, discursive, lexical and grammatical homes of Arabic idioms, the writer touches at the ubiquity of those expressions in language use, the big variety of services they practice in discourse, the issues they typically reason in domain names reminiscent of international language studying and translation, and their usual divergence from the conventional ideas of grammar and semantic compositionality.

Providing causes for significant linguistic phenomena, this research could be obtainable to linguists, translators, lexicographers, translation software program builders, and language lecturers in addition to learners.

Show description

Read Online or Download Arabic Idioms: A Corpus Based Study PDF

Best human geography books

Download PDF by R. L. Trask: The History of Basque

Basque is the only real survivor of the very historic languages of Western Europe. This publication, written by way of an the world over popular professional in Basque, presents a accomplished survey of all that's recognized in regards to the prehistory of the language, together with pronunciation, the grammar and the vocabulary. It additionally presents an extended serious evaluate of the hunt for its kin, in addition to a thumbnail cartoon of the language, a precis of its typological positive factors, an exterior background and an in depth bibliography.

Download PDF by Michael J. Manfredo, Jerry J. Vaske, Andreas Rechkemmer,: Understanding Society and Natural Resources: Forging New

During this edited quantity major students from various disciplinary backgrounds combat with social technology integration possibilities and demanding situations. This e-book explores the transforming into problem of the way top to accomplish potent integration of the social technological know-how disciplines as a way for furthering traditional source social technological know-how and environmental challenge fixing.

Get Peacebuilding and the Rights of Indigenous Peoples: PDF

This booklet analyses efforts to improve the rights of Indigenous humans inside of peace-building frameworks: part I seriously explores key matters touching on Indigenous Peoples’ Rights (struggles for land, human, cultural, civil, criminal and constitutional rights) in reference to key methods in peace-building (such as nonviolence, non-violent strategic motion, peace schooling, sustainability, gender equality, cultures of peace, and environmental protection).

Climate Change and the Health of Nations: Famines, Fevers, - download pdf or read online

Once we consider "climate change," we expect of artificial international warming, as a result of greenhouse gasoline emissions. yet common weather swap has happened all through human background, and populations have needed to adapt to the climate's vicissitudes. Anthony J. McMichael, a popular epidemiologist and a pioneer within the box of the way human healthiness pertains to weather swap, is the appropriate individual to inform this tale.

Additional resources for Arabic Idioms: A Corpus Based Study

Sample text

A case in point is where an idiom does not occur in the All Newspapers section within a certain grammatical structure that has been connected in the linguistic literature on Arabic with the modern literary style. In such a case, I have consulted the modern literature section of Arabicorpus so as to determine whether the idiom is used or not in this structure in its texts, since this knowledge may assist in deciding whether this use is acceptable in certain writing styles or that it does not seem to be employed in modern Arabic writings.

This approach has been adopted in order not to undermine relevant phenomena that do not occur in Arabicorpus. It has proven particularly useful when the idiom does not occur frequently in its texts. As for the former, I have occasionally examined examples obtained from some Arabic websites that are written in MSA. These are mostly, but not exclusively, online Arabic newspapers. In these cases, in order to locate relevant examples of the idiom under examination, I have simply searched for its occurrences using the Google search engine.

However, it is possible to point to some factors that seem to account, even in part, for why particular idioms are frequent or infrequent in the corpus. The question of how valid these explanations are, however, can only be answered by more research on the topic. The meanings of some individual idioms may provide an explanation for why they are relatively frequent in the corpus. g. a war) took place in a violent way The idiomatic meaning typically relates to wars and conflicts. Since these are a main focus of attention in newspapers, this could explain partially the high frequency of the idiom.

Download PDF sample

Arabic Idioms: A Corpus Based Study by Ashraf Abdou


by Joseph
4.4

Rated 4.28 of 5 – based on 25 votes